Brezhoneg e bro Roazhon

Lennit Bremañ Gwengolo!Brezel Osetia ar Su, reuz priz al laezh, raktres skol-veur niverel Breizh, enoret krouerien Bodadeg ar Sonerion Robert Marie ha Polig Monjarret, boulc'het filmañ eil rummad Leurenn BZH... Anv zo eus an holl draoù-se ha traoù all c'hoazh e-barzh niverenn Bremañ Gwengolo 2008.An teuliad peder fajennad zo gouestlet en niverenn-mañ da zilennadegoù prezidant Stadoù-Unanet Amerika. A-benn ar 4 a viz Du e vo gouezet piv e vo. A bep seurt traoù a c'hello levezoniñ an disoc'h... Peder fajennad ispisial a gaver ivez, gouestlet d'an deskadurezh uhel e brezhoneg, savet gant Lukian Kergoat. An heuliad a vo embannet e-barzh niv. Miz Here Bremañ.Bep miz e kinnig ar gelaouenn Bremañ, abaoe 1980, pennadoù brezhonek a bep seurt, diwar-benn Breizh hag ar bed, kinniget brav, e doare ur magazin. Embannet gant Skol an Emsav (4,5 euro an tamm)E gwerzh er stalioù levrioù a ginnig danvez Breizh, pe dre goumanant.Evit gouzout hiroc'h: www.breman.org 

 Le Bremañ de septembre est sorti!

Les affrontements en Ossétie du Sud, les enjeux du prix du lait en Bretagne, les créateurs de Bodadeg ar Sonerion Robert Marie et Polig Monjarret honorés cet été, le tournage de la 2^ème saison de Leurenn BZH... Tout cela est au sommaire du numéro de septembre de Bremañ et d'autres choses encore.

Le dossier central de quatre pages est ce mois-ci consacré aux élections présidentielles américaines, qui se conclueront le 4 novembre prochain. Tour d'horizon des éléments qui influeront peut-être sur les résultats... Quatre pages sont également consacrées à la première partie d'un dossier conçu par l'universitaire Lukian Kergoat au sujet de l'enseignement supérieur en langue bretonne.

Tous les mois depuis 1980, le magazine Bremañ propose aux brittophones de liore l'actualité tout en breton. Edité par Skol an Emsav 4,5 euro le numéro en vente dans les librairies spécialisées en matière bretonneAbonnement d'un an: 50 euro (60 euro à l'étranger) ou par prélèvement mensuel: 4 euros www.breman.org

Abaoe meur a vloaz e kenlabour RCF-Alpha gant Ofis ar brezhoneg ha gant Pol brezhoneg Skol An Emsav a-benn reiñ plas d’hor yezh war wagennoù ar skingomz-se.Ar bloaz mañ e vo posubl da glevet bep lun da 12^e07 (resis !) ur gronikenn e galleg , gant un tamm brezhoneg memes tra, diwar-benn keleier ar brezhoneg. Sed aze ar gronikenn gentañ bet klevet d’al lun 1añ a viz gwengolo gant G. Roblin war e-eun war RCF-Alpha.

 Depuis plusieurs années RCF-Alpha collabore avec l’Office de la langue Bretonne et le Pôle langue bretonne Skol an Emsav pour donner de la place à la langue bretonne sur cette radio.  Cette année il sera possible d’entendre tous les lundis à 12h07 (précises !) une chronique en français, avec tout de même un peu de breton, traitant des actualités de la langue bretonne.Voici le texte de la première chronique lue le 1^er septembre  par G. Roblin en direct sur RCF Alpha.   

 « Distro-skol : c’est le mot  que j’ai choisi pour commencer cette nouvelle série de chroniques consacrée à l’actualité de la langue bretonne. En fait c’est un mot composé , « distro » du verbe « distreiñ » : (revenir, retourner) signifie donc retour et « skol » tout simplement école. Donc « distro-skol » = rentrée des classes en bon français.Le mois de septembre rime souvent avec ce mot, c’est la rentrée pour les plus jeunes qu’ils soient scolarisés à « Diwan » (écoles immersives et associatives en langue bretonne, « Div Yezh » (filière bilingue publique), ou encore « Dihun » pour l’enseignement catholique bilingue. Pour les adultes c’est aussi la rentrée ! Pour vous  qui voulez prendre de bonnes résolutions pour vous approprier la langue bretonne  il y a un numéro pour savoir où se trouve le cours le plus proche de chez vous : 0820 20 23 20 http://dao-bzh.org/ et pour l’ensemble du pays de Rennes 02 99 38 75 83 http://www.skolanemsav.com/. Dans ce secteur le pôle langue bretonne Skol an Emsav dispense des cours à Rennes, Pacé, Guichen, Becherel, Vitré, Breal sous Montfort et Dinan. N’hésitez pas à les utiliser pour en savoir plus sur les cours du soir ou encore sur les autres formules d’apprentissages de la langue bretonne pour adultes : stage de 35 heures tout au long de l’année pour les salariés ou les demandeurs d’emploi, ou les formules longues  sur six mois. La prochaine session aura lieu en janvier 2009, il est encore temps de s’inscrire. » 

Roazhon/ Rennes 96.3 FM
 Felger/ Fougères 94.3 FM
 Gwitreg/ Vitré 94.3 FM
 Redon 104.5 FM 

Brezhoneg a vez kavet bremañ en un doare naturel un tammig e pep lec'h e Skol-veur Roazhon 2 (ouzhpenn d 'ar c'hentelioù roet gant an departamant brezhoneg !): war ar panelloù hentañ, an deiziataer, ha bremañ war lec'hienn ar skol-veur !

Sed aze an destenn bet lakaet en linenn gant Marc Gontard prezidant Skol-Veur Roazhon 2:

"Ur ger bennak gant ar Prezidant

"A-benn prientiñ un aotreegezh, ur master pe un doktorelezh, emaoc'h o paouez enskrivañ hoc'h anv evit ar bloaz 2008-2009 e-barzh unan eus ar pemp Rann a ya da ober  Skol-Veur Roazhon 2 :
- Rann  skiantoù ar vuhez hag ar sportoù
- Rann an arz, al lizhiri, an daremprederezh
- Rann ar yezhoù
- Rann skiantoù an den
- Rann ar skiantoù sokial

Ne vern pehini eo ar stummadur bet dibabet ganeoc'h, dav e vo deoc'h kavout labour ur wech  gounezet an diplom. Gant skoazell reizhidigezh ho raktres personel e vo tizhet ar pal hag evit-se eo ret deoc'h en em enskrivañ e-barzh unan eus ar pemp "tachenn micherel" meret gant Kreizenn ar Stummañ hag ar Micherioù : war an tachennoù-se eo eo diazezet an danvezioù a gelenner e Skol-Veur Roazhon 2. Un dibab pouezus-kaer  eo hoc'h eus da ober pa fell deoc'h kas ho studioù war an tu mat. Ouzhpenn ar c'hentelioù diazez, un degas barregezhioù  ret-groñs evit toueziañ bed al labour e vo evitoc'h. Hiziv eo ar  Skol-Veur, a-drugarez d'he c'hefridi a servij-foran, ar gwarant gwellañ  da zougen doujañs d'an ingalded, gant ma vo  heuliet ar studioù kinniget en un doare aketus ha sirius. Deskit penaos e ya an aozadur war-raok, kemerit perzh e-barzh mont en-dro demokratel an ensavadur : gallout a ra ar studierien bezañ dilennet er c'huzulioù ha kement-se a vroudo ac'hanoc'h da gemer intrudu evel sitoaianed.  Gounid vo tu deoc'h tennañ deus an oberiantizoù war dachenn ar c'hultur hag ar sportoù a vo kavet war ar c'hampus e Villjean [Keryann]. Ti ar Studierien, Ereve e anv, a ginnig deoc'h ivez a bep seurt servijoù : lec'hioù emgav bev-buhezek evit ar c'hevredigezhioù, ur greizenn gouestlet d'ar yec'hed ha d'ar c'hudennoù sokial (gant ur skipailh eus ar re varrekañ), peadra da zebriñ un tamm ha da zistanañ, hag ivez ur stal-levrioù, un dalc'her bilhedoù-bank, ha kement zo ezhomm da luc'heilañ.

Hetiñ a ran deoc'h un degemer mat hag ur bloavezh skol-veur frouezhus."

Marc Gontard
Prezidant Skol-Veur Roazhon 2

Vous venez de vous inscrire, pour l'année 2008-2009, à l'université Rennes 2, pour préparer une licence dans l'une des cinq UFR (unités de formation et de recherche) de notre établissement :
- UFR activités physiques et sportives (APS)
- UFR arts, lettres, communication (ALC)
- UFR langues et cultures étrangères et régionales
- UFR sciences humaines
- UFR sciences sociales.

Quelle que soit la formation choisie, toute sortie diplômante doit conduire à l'emploi selon la pertinence du projet personnel que vous aurez pris le soin d'établir en vous inscrivant, dès votre première année de licence, dans l'un des cinq "champs professionnels" gérés par le Pôle formation emploi et sur lesquels s'appuient les disciplines enseignées à Rennes 2. C'est une démarche essentielle au bon déroulement de votre cursus qui vous garantit, en plus de l'accès aux savoirs fondamentaux, l'acquisition de compétences indispensables à une bonne insertion dans le monde du travail.
L'université, dans sa mission de service public, reste le plus sûr garant, aujourd'hui, d'une vraie "égalité des chances", pour peu qu'on aborde avec sérieux un des parcours de formation qu'elle propose.
Apprenez à en connaître le fonctionnement, à participer pleinement à la vie démocratique de l'établissement dont les instances permettent une bonne représentation étudiante, ce qui pourra vous amener à exercer votre sens de la citoyenneté.
Sur le campus de Villejean, vous pourrez bénéficier, en outre, d'activités culturelles ou sportives, et des services de la maison des étudiants, l'Érève. Cette nouvelle structure vous propose un espace associatif varié et dynamique, un pôle santé social avec une équipe de professionnels compétents, des lieux de restauration ou de détente ainsi que des services comme la Librairie du Campus...
Je vous souhaite une bonne rentrée et une année universitaire enrichissante."

Marc Gontard
Président de l'université Rennes 2 - Haute Bretagne"

http://www.uhb.fr/index.jsp

Degemer mat war "Brezhoneg e bro Roazhon" evit gouzout pep tra pe dost diwar-benn ar vuhez e brezhoneg e bro Roazhon.